| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| name n | (full name) | jméno s |
| | My name is Peter Smith. |
| | Moje jméno je Petr Smith. |
| name n | (first name, given name) | jméno s |
| | | křestní jméno příd + s |
| | What's your name? |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jana je v naší rodině velmi oblíbené jméno, které se dědí z generace na generaci. |
| name n | (last name, surname, family name) | příjmení s |
| | My professor's name is Smith. |
| | Příjmení mého profesora je Smith. |
| name [sb/sth]⇒ vtr | (give a name to) | pojmenovat dok |
| | | dát jméno dok + s |
| | Can you name all four members of the Beatles? |
| | Pojmenujme tu píseň „Furtive Mission“. |
| name [sb/sth] [sth]⇒ vtr | (give the name of) | dát jméno dok + s |
| | | pojmenovat dok |
| | They are going to name the baby Michael. Let's name the song "Furtive Mission". |
| | Dají svému dítěti jméno Michael. |
| name⇒ vtr | (mention names of) | zmínit, uvést dok |
| | | zmiňovat, uvádět, jmenovat ned |
| | The police report named three witnesses. |
| | Policejní zpráva zmínila tři svědky. |
| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| name n | (designation) | název m |
| | | pojmenování s |
| | Colin wants a new name for his band. |
| name n | figurative (repute) (reputace) | jméno s |
| | (reputace) | pověst ž |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| name n | figurative (celebrity, famous person) | celebrita ž |
| | | známá osobnost příd + ž |
| | The organizers want a big name to host the banquet. |
| name n | (mere designation) | překlad není dostupný |
| | Johnson was chairman in name only. |
| name n | figurative (renown, reputation) | renomé s |
| | | věhlas m |
| | He married her for her good name and contacts. |
| name n as adj | (commerce: famous, branded) (firma) | věhlasný, známý příd |
| | (zboží) | značkový příd |
| | Jen likes to wear clothes from a name brand. |
| name n as adj | (bearing a name) | jmenný příd |
| | | se jménem předl + s |
| | The cinema usher wore his name tag with pride. |
| name [sb]⇒ vtr | (identify) | označit dok |
| | | uvést dok |
| | The writer named Twain as his inspiration. |
| name [sth]⇒ vtr | (specify) | specifikovat, upřesnit dok |
| | Just name your price, and I'll pay it. |
| name [sb]⇒ vtr | (appoint) | jmenovat dok |
| | | ustanovit dok |
| | The council named a successor. |
| name [sb] vtr | (accuse) | obvinit dok |
| | The police have named a suspect in the case. |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| bear the name of [sb] vtr | (be named after) | nést jméno |
| | | jmenovat se |
| | Many butterfly species bear the name of their discoverers. |
| birth name n | (name on birth certificate) | rodné příjmení příd + s |
| | Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. |
| brand name n | (product: trademark) | název značky m + ž |
| | | obchodní značka příd + ž |
| | Does anyone have any better ideas for a new brand name? |
| family name n | (surname, last name) | příjmení s |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| first name n | (given or Christian name) | křestní jméno příd + s |
| | In the US "Michael" is a popular first name for boys. |
| | Most forms ask you to complete your surname followed by your first name. |
| first-name [sb]⇒ vtr | (call by given name) (někomu) | tykat ned |
| | In Danish schools, it is common for children to first-name their teachers. |
| full name n | (first, middle and last names) | celé jméno příd + s |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | celé jméno příd + s |
| | | jméno a příjmení fráze |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| given name n | (first name) | křestní jméno příd + s |
| | Mrs. Johnson's given name is Edith. |
| given names npl | (first, middle names) | křestní jména příd + s mn |
| | Mr. Wilson's given names are Howard and Nicholas. |
| go by (the name of) [sth] vi + prep | (be known as) | být známý pod jménem ned, fráze |
| | The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'. |
| good name n | figurative (reputation) | dobré jméno |
| | Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. |
| | A good name is worth more than riches. |
household word (US),
household name (UK) n | ([sth] or [sb] famous) (všeobecně známý) | pojem m |
| | | notoricky známý přísl + příd |
| | All of these famous actresses are household names. The footballer David Beckham is now a household name. |
| in name only adv | (not in fact or in practice) | jen formálně |
| | Some products promoted as green are green in name only. |
| in the name of prep | (for: a cause or reason) (někoho) | jménem s |
| last name n | (surname, family name) | příjmení s |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) | příjmení za svobodna fráze |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | jméno po sňatku |
| | Women may be known by their married names or their maiden names. |
| middle name n | (second or additional given name) | druhé jméno čísl + s |
| | I never use my middle name. |
| | His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| my name is | (I am called, I am known as) | jmenuji se ned |
| | My name is Joe. |
| name [sb/sth] after [sb/sth] vtr + prep | (give the same name as) (někom nebo něčem) | pojmenovat po dok + předl |
| | We'd like to name the baby after my mother if it's a girl. |
| name tag n | (cloth label for name) (na oblečení) | jmenovka ž |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) | jmenovka ž |
| | The staff all wore name tags. |
pen name,
penname n | (writer's alias) | umělecké jméno |
| | Writer Samuel Clemens used the pen name Mark Twain. |
| preferred name n | (what one likes to be called) | upřednostňované jméno příd + s |
| | Her full name is Diana Lynn, but her preferred name is Lynn. |
| Print Name expr | (write name without joining letters) | jméno napsané hůlkovým písmem fráze |
| | Please print name in full. |
proper noun,
proper name n | (name) | vlastní jméno příd + s |
| | In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital. |
| second name n | (middle name) | druhé křestní jméno fráze |
| | Paul's second name is Ian. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) (umělci) | pseudonym |
| | A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
| street name n | (name of a road) | jméno ulice s + ž |
| | The street names in my area are all named after famous English poets. |
| street name n | (drug: common name) (pojmenování něčeho) | běžný výraz příd + m |
| | Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana. |
trade name,
tradename n | (brand name, proprietary name) | značka ž |
| | | obchodní název příd + m |
| | | název výrobku m + m |
| | Prescription drugs have both trade names and generic names. |
| trade-name [sth]⇒ vtr | (give brand name to) | označkovat dok |
user name,
username n | (computing: log-in name) (informatika) | uživatelské jméno příd + s |
| | I typed in my user name and password to log in. |
username,
user name n | (personal computer login or ID) (na počítači) | uživatelské jméno příd + s |
| | (na počítači) | přihlašovací jméno příd + s |
| | I forgot my username and password again! |
what's-his-name,
whatshisname n | slang (man: forgotten name) (nemůžeme si vybavit jméno) | jakže se jmenuje? |
| | I ran into what's-his-name again this afternoon. |